卫希颜悠悠前行的身子突然顿住。
月下，那抹淡青如烟的纤影孤清而幽寂，淡漠得似乎连溶溶夜色都无法融进，疏离阻隔于尘世之外。
她胸口忽然微微地牵痛。
卫希颜吸了口气，笑眯眯走上前去。
“徒儿呀，想为师了没？”
叶清鸿淡烟色眸子斜了她一眼，容色漠然不作声。
卫希颜笑嘻嘻又靠近两步，“徒儿呀！”
叶清鸿剑鞘向前一斜，止住卫希颜继续靠近，话意冷冷道：“我只是你徒弟，不是你徒儿！”
卫希颜不由咳笑两声。
她来到这时空已久，但毕竟不是土生土长的宋人，很多风俗习惯只能从生活中一点点感知，譬如在这师徒关系上，她就出了错。
宋代的师傅和学生的关系，既是师徒，也是兄弟的关系，所以叫“徒弟”——即亦徒亦弟。反而到了后世，因儒家强调“一日为师，终身为父”，才有了“师父”和“徒儿”的叫法。
因此，在宋人眼中，尤其江湖人心里，背师的罪名远没有背叛门派的罪过大。背师的程度上比兄弟断义重，但罪不致死，江湖通常做法是废去武功；然，背弃门派恰如背弃宗族，在宋代这样一个宗法社会里，那是不可饶恕的大罪！
当年叶清鸿誓杀林昆阗，也是因了林昆阗伤她父亲至深，以致叶临风病重而亡，她报的是“杀父”之仇，并非仅为背师之罪！
因此，宋代的士人更看重座师和门生的关系，座师“亦师亦父”，比父亲更尊崇——是以这种关系被皇帝所忌，方有了殿试，取进士为天子门生。
卫希颜自然不肯承认她没弄懂时代风俗，所以“徒儿”之称嘛是琅琅上口，将错就错死不改口。
若换了平时，叶清鸿多是冷眼一睨不作理会，但这一刻却忍不住动了气。
卫希颜叹气道：“不能叫徒儿，难道叫徒弟？但徒弟也不妥当呀，难道叫徒妹？”
叶清鸿一口气差点噎住，狠狠转过头望向松林深处。
卫希颜暗中笑极，转念一想糟糕，她惹恼了这丫头，这会儿怕是叫她回去也不应了。