从最初的那篇《原儒》起，卫希颜就洞彻名可秀对儒家学说已形成自已的思想体系，而名氏思想也必将随着她的步步筹谋从幕后走向前台，去影响冲击现有的儒家派系——这是一条漫漫长路，但她毫不怀疑名可秀的决心和毅力。
希颜果然知她。
名可秀眼眸闪耀，轻笑一声，当是回应了她的话，转而问道：“译书馆你打算设在礼部？”
朝廷译经的职司原属鸿胪寺下的传法院，建炎立朝后力行部署撤冗，将鸿胪寺归入礼部，译书馆若设立，按职司所属应归礼部。
卫希颜却摇头，“若将译书馆设在礼部，便在文教司之下，职序太低。”
“哦？你想另立有司？”
卫希颜笑得一声，“你当我没分寸么，这另立一司哪是轻省的事，李伯纪还不吃了我？”
“嗯，不错，脑子还算明白。”名可秀调笑她。
卫希颜白她一眼，说道：“我想设在秘书省，和史馆同列，与文教司相比，要官员定额应该相对方便些。
“再者，秘书省和学士院同为清贵之地，却没有学士院备咨问的涉政之权，只掌治史著作校勘之事，向来是京朝官署中的清修之所，将译书馆放在这里，正合宜了‘两耳不闻朝堂事，一心只译馆中书’——学者嘛，就是要专心治学，政治思想家和思想政治家都是要不得的。”
名可秀脸上毫无诧色，仿佛对她这想法早就了然在心，听到最后一句时方悦声笑出，问她何以谓之？
卫希颜端脸作出学究状，“譬如王安石者，处朝堂之上行变法之事，执政推行其学术思想，此谓之政治思想家也；而如程颢程颐者，居江湖之远开门授学，冀图通过学术思想来影响朝廷政略，此即谓之思想政治家也。”
名可秀哈哈笑仰，扬书在她额头轻敲一记，“你呀，学问不见长，胡言以谓的本事倒是有几分。”
卫希颜眨眼，“我说得没道理么？”
“嗯——”名可秀拖长语调带着笑音，“虽是信口胡诌，亦有几分道理。”
卫希颜正自得意，便被她后面的话打击到：“如你所言，秘书省是清修之地，但这个‘清’还有一解——这么个清衙署，你能从户部抠出多少预算来？看在你这国师枢密使的面子上，叶梦得大略会拨点人情钱，但多亦不会多到哪里去，至多四五万钱罢，这已是户部尚书能接受的上限。”
四五万钱？这和她的预算差之甚远呐！卫希颜不由得蹙眉，叹口气，“这经费预算确是一道关卡。”
户部恨不得将钱袋子搂紧了只进不出，要给他们说甚么翻译运动简直是白谈，政事堂的参政们也不像邵溥、刘子翼般对智慧宫身临其境而有感，大宋的士大夫、学者们对西夷是一种俯视的巨人姿态：泰西远夷之地有甚文明？——这是朝野的主流认知；卫希颜想译书可以，但想大张旗鼓并耗费巨资地进行，别说皇帝、参政不乐意，就是丁起、赵鼎这些属于名可秀阵营的朝臣也未必尽能看透其中深远意义。
她方皱着眉，名可秀又打击一句：“译书馆的官吏定员，你以为吏部会允几人？”