一九七九年冬，中国社会科学院近代史研究所为调查清末中国同盟会（包括其它革
命团体）会员情况，给我一封信，原文如下：“令尊补塘先生是江苏省最早从事反清革
命活动的人物之一，参加过东京励志社，创办《国民报》、《大陆杂志》，在无锡首创
励志学社，著有影响”，因此要我介绍简历及传记资料等，并提出一个问题：“在补塘
先生一生中，有过一个重大的变化，即从主张革命转向主张立宪。这中间的原因和过程
如何，是史学界所关心的，盼望予以介绍。”
我只写了一份父亲的简历，对于提出的问题，不敢乱说，没有解答。其实，我虽然
不能算“知道”，却也不能说“不知道”；不仅对所提的这一转向，就连以后的转向，
我即使不能说“知道”，也都有我的体会。近年来追忆思索，颇多感触，所以想尽我的
理解，写一份可供参阅的资料。
日本中岛碧教授、美国李又安（AdeleRukett）教授曾分别为我查核日本和美国的
资料。此文一九八三年发表后，一九九○年上海复旦大学历史系邹振环同志提供了有关
我父亲翻译工作的资料；一九九二年江苏教育学院翟国璋同志提供了有关我国现代史的
资料。我已把原文相应修改。谨向他们致谢。
一九九三年二月二日